Tidligere:
Åh nej. Tilkald en ambulance!
En, to, tre ...
Jeg har erkendt det.
Jeg kan ikke leve et normalt liv.
Jeg er detektiv.
Jeg vil gerne flytte ind igen.
Watson, det er Luc. Luc, Watson.
- Hvad laver du? - Luc flytter for dig.
Jeg hjalp hans familie med at flygte -
- og han hjælper mig -
- med fysisk arbejde. - Du brød ind -
- og tager mine ting.
Jeg brød ikke ind.
Jeg har sagt, din lås er dårlig.
Døren stod nærmest åben.
Jeg har hyret rigtige flyttefolk, som kommer i morgen.
Luc kan ikke engelsk.
Han kan knap tale. Det er et af hans mange fortrin.
Jeg lukker ikke rigtige flyttefolk ind.
Det er vores helle -
- og jeg stoler kun på Luc.
De ting skal ikke med.
- Hvorfor ikke? - Der er møbleret.
Jeg forærer det, som ikke skal med, væk.
Vil du ikke opbevare det?
Vi har plads i kælderen.
Du sagde selv, at det her -
- ikke er mig. Du havde ret, så det er slut.
Det gælder også mine ting.
Det er et smukt smykke.
- Det er de alle sammen. - Tak.
Jeg formoder, du ejer dem.
- Det gør jeg. - Har du kvitteringer?
Det var gaver fra min mand, så nej.
Det gør mig ondt.
- Jeg udskriver en check. - Det skal være kontanter.
Henry?
Kan du huske mig? Jeg har givet dig tøj.
Roastbeefsandwich og kyllingesuppe.
Offeret hedder Henry Wilseck.
Han havde et udløbet kørekort fra Pennsylvania på sig.
Han havde psykiske problemer -
- efter alt at dømme.
Han havde overnattet her i flere måneder.
Har han familie?
Vi undersøger det stadig -
- men han kom tilsyneladende i uføre for længe siden.
Er der fjernet noget?
Blodstænkene stopper brat her.
MLI fandt den her i hans frakke.
Den er fyldt med kontakter. 3.814,62 dollar.
Det her var der også.
"Rige mennesker er mest værd.
Surt show."
Må jeg sende den til Harlan Emple?
- Han kan måske gennemskue tallene. - Det bliver værre.
Konvolutten var placeret, så kuglen ville være gået gennem den.
Så den blev anbragt efterfølgende.
Så man dræber en hjemløs i finansdistriktet -
- og efterlader penge og en note om, at fattige intet er værd.
Jeg fatter det ikke helt.
Ja, social indignation kan minde en smule om teater.
Hvis man virkelig er indigneret -
- så skyder man ikke hjemløse.
Harlan genkender formlen.
Den bruges til at beregne erstatning til ofre.
Den og citatet har samme ophavsmand -
- nemlig advokaten Arlen Schrader.
- Har han sagt det? - På skrift.
Så har han måske afsløret sig selv.
Formlen har gjort ham meget rig -
- så det her ønskede han næppe.
Vedkommende ønsker i hvert fald at knytte ham til liget.
Tal med ham og find ud af hvorfor.
Specialiseret i mægling og erstatning.
Det er endnu en pæn måde at sige "blodpenge" på.
Kender du til det?
Når firmaer slækker på sikkerheden -
- forgifter fødevarer -
- og ellers spiller højt spil -
- beregner sådan en som ham, hvad de kan -
- nøjes med at slippe til de efterladte.
Så de ikke bliver retsforfulgt.
Der stammer beløbet måske fra.
Det er den værdi, offeret har.
- Morderen betalte. Købte hans liv. - For at belaste Schrader?
Forståeligt, omend metoden var uretmæssig.
Schrader lever af at reducere liv til et spørgsmål om penge.
Som om en enke finder trøst i penge, eller penge kan opdrage et barn.
Frastødende.
Det har andre også kaldt mig.
Arlen Schrader.
I har nogen spørgsmål?
Den kommentar er taget ud af en kontekst.
Lad os høre den i den rette kontekst.
Jeg har ikke opfundet loven.
Erstatning baseres til dels på tabte fremtidige indtægter.
Mordet er den rette kontekst.
Morderen fastsatte Henry Wilsecks værdi -
- og efterlod det beløb hos ham.
Er det en fair handel?
Nej da. Vedkommende skød -
- og dræbte manden. Det er mord og skal straffes.
Så burde mange af dine klienter vel sidde inde, ikke sandt?
Var morderen bare et firma.
Morderen ønskede at involvere dig.
Kender du nogen, der kan finde på det?
Om der er nogen, der hader mig? Tag plads i køen der.
Kan du komme i tanke om nogen?
- Andre end vores kollega? - Jeg havde en kæreste.
En anden advokat. Hun hedder Erin Chatworth.
Det var kortvarigt, men alvorligt. Hun blev sur, da jeg slog op.
I får hendes adresse.
Jeg bemærker -
- at du har smidt vielsesringen.
Skyldes det affæren med Schrader?
Og hvor vred blev du, da han trak sig ud af dine bukser?
Hvad drejer det her sig om?
- Er Arlen okay? - Ja.
Men nogen bærer nag til ham.
Hvor var du i nat mellem klokken 1 og 4?
Jeg sov i min seng. Hvad med dig?
Mr. Schrader slog op -
- men han fortalte ikke hvorfor.
- Nej, det er klart. - Hvorfor?
Husker I Aceway flight 1059?
Ja, et pendlerfly mellem LaGuardia og Burlington -
- som styrtede ned. 80 døde.
81.
Transportministeriet sagde, det skyldtes dårlig vedligeholdelse.
Og han fravalgte dig for en klient?
Potentiel klient.
Arlen er en af de bedste inden for sit felt -
- så de kontaktede ham.
Intet er underskrevet, men honoraret -
- kommer til at være på flere millioner.
Jeg er advokat for et andet selskab.
Arlen slog op for at tjene penge på 81 menneskers død.
Tror I, jeg ligger søvnløs over, at han er væk?
Ægteskabet røg, og hendes alibi er svagt -
- men hun er renset.
- Og hendes mand? - Han var også utro.
Ægteskabspagten var til hans fordel -
- så han er faktisk fint tilfreds.
Jeg tjekker det alligevel.
Uanset hvem det var, så var det en smædekampagne.
Alle tabloidaviserne modtog det her i morges.
"Jeg har betalt for Henry Wilseck.
Spørg Arlen Schrader. Hvad er vi værd?"
Vi tjekker det for fingeraftryk -
- men sedlen på Wilseck var ren -
- så ... - Det skaber overskrifter.
Radioen er i gang.
Schrader bliver haglet ned.
Hvis han ikke gyder olie på vandene, dukker liget af ham måske snart op.
Hvad nu? Du går ellers aldrig herned.
Jeg grubler bare over sagen. Vækkede larmen dig?
Nej, der var for stille. Jeg kunne ikke sove.
Er du gået herned på grund af larmen?
Tanken strejfede mig da.
Du skal ikke gå på listesko.
Jeg vidste jo, hvad jeg sagde ja til.
Schrader har sendt de chikanebreve -
- han har modtaget.
De er fra efterladte -
- som fik mindre i erstatning -
- end ventet eller slet ingen erstatning
Jeg håbede at finde frem til en mistænkt.
Men indtil videre er ingen stået frem.
Måske skyldes hadet noget andet.
Med tanke på hans brud med Erin er der sikkert nok grunde.
Eller måske er det slet ikke vrede.
Miss Chatworth nævnte, der var et millionhonorar at hente.
Bare der.
Så måske er det, som han ville sige, ren forretning.
Så du tror, det er en konkurrent.
- En anden advokat? - En effektiv måde -
- at lede Aceway væk fra mr. Schrader.
Det er en mulighed. Der kommer flere.
Se at få sovet, Watson.
Modsat mig har du godt af søvn.
Vi ser på det i morgen.
Jeg skal tjekke min lejlighed, så jeg kan få mit depositum tilbage.
Vil du også give det væk?
Jeg tænkte, jeg ville købe køkkenredskaber.
Okay, vi ses i morgen tidlig.
Matt var familiens iværksætter.
Han var millionær som 25-årig. Det var vist noget med apps.
Han var altid på nakken af mig for at få mig til at udrette noget.
Jeg blev så irriteret på ham ...
Han sagde, han ville støtte mig uanset hvad.
Jeg råbte flere gange ad ham og bad ham holde kæft.
Men han blev ved med at dukke op til mine koncerter.
Var jeg virkelig så god?
Jeg skal ordne noget i dag.
De betaler kontant.
Rige mennesker.
Du har ikke fortalt om det her mellem os, vel?
Nej, der er ingen der ved, du kommer i slummen.
- Ryger du? - Det har jeg gjort, siden jeg var ti.
Jeg stoppede, da Matt døde.
Men det holdt ikke. Gør det noget?
Nej da. Men det ændrer beløbet.
Hvilket beløb?
Frederic Duncan. Eller bare Freddy.
Han var 44 år. Trommeslager i et ukendt band.
Kæresten fandt ham.
Hun har et skudsikkert alibi.
Der var endnu en seddel?
"Kære Michael Cardenas. Jeg har sparet dig for en udgift."
Cardenas er direktør for Aceway Airlines.
Det selskab, hvis fly styrtede ned.
Morderen kontaktede pressen.
Ligesom ved første mord. De ved alt.
Blev der også betalt for mr. Duncan?
Der blev efterladt små 80.000.
Meget mere end sidst.
Med tanke på hans alder -
- troede morderen næppe, hans karriere ville tage fat.
Så morderen er en galning -
- men i det mindste betaler han selv.
Hvad mener han med, at selskabet sparer penge?
Begge ofre havde familie om bord på flight 1059.
Henry Wilsecks onkel og Freddy Duncans bror.
Så morderen går efter de erstatningsberettigede.
Takket være ham er der nu to færre.
Vi prøver at finde alle, men det tager tid.
Indtil da er der 79, som er i fare.
Den er i perfekt stand. Vi behøver end ikke male.
Jeg nåede ikke at udrette skade.
Vi er kede af at miste dig.
Vi holder helst på de gode lejere.
Tak, men den er dejlig. I finder nemt en ny.
- Vi har fundet en. - Det var da hurtigt.
Selv i New York.
Han har ikke set lejligheden.
Vi havde ikke engang sat den til leje.
Han bad bare om en ny lås.
Han sendte selv en.
Den er topmoderne. Den skulle være umulig at dirke op.
- Fenstermacher? - Ja, kender du dem?
Michael Cardenas, inspektør Marcus Bell.
Vores rådgiver Sherlock Holmes. Det er Gayle Wilkins.
Aceway Airlines' rådgiver. Tak, fordi I kom.
Vi foretrækker det på den måde.
Medierne belejrer os.
De skal helst ikke se politiet.
Der er en galning løs -
- og vi er skurkene?
De kalder ham Acewaymorderen.
Du må være rasende -
- når nu I selv har fortjent det navn.
- Hvad? - 81 mennesker er døde.
Årsagen var -
- at I sparede på vedligeholdelse.
Vi er ikke enige i den konklusion.
Vi er ikke blevet sagsøgt.
Det skal vi vel ikke tale om?
Som I nok ved -
- så hævder morderen, han hjælper jer.
Så sparer du de penge.
Tosser siger mange tossede ting.
Sådan reagerede Arlen Schrader også.
Du kender godt mr. Schrader?
Han klarer erstatningsspørgsmålet.
Tror I, det er årsagen?
- På grund af ham? - Det er en mulighed.
En anden er, at morderen er motiveret af grådighed.
Han går efter Aceway -
- selvom intet er underskrevet.
Mr. Holmes tænkte, det måske er en advokat.
En, der står til at få sagen.
Tror I, det handler om at tvinge os?
Hvem har I ellers talt med om det?
To andre firmaer tilbyder det samme.
Vi har talt med begge to.
Men det giver ingen mening.
Det her går lige så meget ud over dem som Schrader.
- Hvad mener du? - Han er ikke ene om at have formlen.
Det er ikke afgjort -
- men vi ønsker en mindre lagdelt løsning.
I vil betale et fast beløb.
I stedet for en indkomstbetinget erstatning vil alle få det samme.
- Hvorfor først nu? - Det er dyrere.
Hvor stort et beløb -
- ville Schraders formel betyde?
Ud over besætningen -
- var der otte på første klasse. Velhavende folk.
Deres familier ville modtage omkring -
- 10 til 15 millioner. 67 rejste på økonomiklasse.
Hvis vi antager, de var som gennemsnittet -
- ville de efterladte få nogle 100.000.
- Og med et fast beløb? - Så vil de få fem millioner hver.
Inspektør, kommissær.
I må lige have os undskyldt.
Er vi enige om, at der er blevet -
- føjet flere mistænkte til.
De efterladte til dem, der rejste på økonomiklasse.
Schraders formel indregner indkomst. Familierne havde fået mindre.
Bagvask Schrader og Aceway -
- så tvinges Aceway til den anden løsning.
Må jeg se listen over efterladte?
Mordene har skabt polemik -
- over den måde, hvorpå selskaber udbetaler erstatning.
Ifølge selskabet -
- har de endnu ikke besluttet noget -
- og de undersøger alle muligheder.
Flyselskabet har udtrykt medfølelse med drabsofrene -
- og håber, morderen bliver fundet hurtigt.
Har du glemt vores aftale?
- Nej, jeg har bare travlt. - Det kan jeg se. Må jeg komme ind?
Flytter du om?
Jeg trængte til det.
Du er min søster, ikke min mor.
I dag er jeg din revisor.
Og du har ikke råd til at bo sådan her.
Ikke længere.
Jeg prøver at hjælpe.
Har du set nyhederne?
Jeg har alt for travlt. Hvorfor?
Jeg tror, de lysner for mig.
Jeg vil kunne betale gælden.
- Hvad mener du? - Jeg har gang i et projekt.
Hvis du har investeret igen ...
Jeg er ikke dum, Penny.
Undskyld.
Kommer der penge inden for 90 dage?
De er bundet. Det er indviklet.
Det er fra banken. De tager huset.
TVANGSAUKTION
Hvis du vil have penge ud af det, så sælg nu.
- Det kan jeg godt. Jeg får pengene. - Hvordan?
Jeg har allerede gjort vrøvl og gør bare mere vrøvl.
Var kælderen for trang?
Jeg er kommet op, som du bad mig om.
Jeg var forbi stationen, fordi jeg troede, du var der.
Marcus ajourførte mig.
Beløbene er det, Schrader mener -
- hvert offer var værd?
Mit overslag, med selskabets hjælp.
Her på de billige pladser finder vi de ofre -
- hvis efterladte nyder godt af et fast beløb.
Jeg har identificeret tre efterladte -
- som har domme for vold.
Dem kigger vi på først.
Jeg fik en teknisk rapport.
Den samme pistol blev brugt til begge mord.
Den kan spores til en våbenhandler i Virginia.
Der kan man komme ind fra gaden og købe den.
Ja, men sælgeren huskede køberen. Sådan da.
Hvid mand i 40'erne, halt.
Send fotos og se, om han genkender -
- nogen. - Marcus er i gang, men -
- køberen har måske ikke pistolen længere.
Den kan være blevet solgt videre flere gange.
Gud velsigne Amerika.
Har vi droppet teorien om, at det var en af Schraders rivaler?
Indtil videre.
De her er mere sandsynlige og mere håndgribelige.
Hvorfor har du lejet min lejlighed?
Det er da dig, ikke? En Fenstermacherlås.
Og du hadede den gamle lås.
De lovede ikke at skifte den i dag.
Du ønskede ikke, jeg skilte mig af med ting.
Og du arbejdede i kælderen.
Du ville nok ikke forstyrres.
Du kunne bare have sagt, hvis jeg ikke måtte flytte ind.
Kommissær.
Acewaymorderen har slået til igen. Eller har prøvet.
Han skød gennem et vindue i Nassau.
Han blev skræmt og stak af.
Kvinden, han havde udset sig, er heldigvis uskadt.
Hun klarer den.
Og hun havde familie ombord på flyet?
Hendes mand.
Det lokale politi er i gang med at afhøre hende.
Hun så ham ikke -
- så hun kan nok ikke hjælpe os.
Men hvem ved?
Det kan være, hun overrasker os.
Jeg var på vej ud i køkkenet og så ham stå sådan cirka der.
Han havde elefanthue på.
Han kiggede på mig, trak en pistol og skød.
Jeg løb hen og trykkede på panikalarmen.
Det udløser en alarm og et opkald til alarmcentralen.
Han stak nok af, da han hørte den.
Politiet har fundet skoaftryk.
Han skød herfra, løb hen til hegnet og kravlede over det.
Haltede han?
Hvad?
Aftrykket af den venstre sko er slidt -
- i venstre side, så ...
Det var mørkt. Jeg skyndte mig at komme væk.
Jeg så ham slet ikke gå.
Våbenhandleren beskrev en mand, der haltede.
- Det kan forklare det. - Våbenhandler?
Vi troede, vi havde et spor -
- men det gav ikke pote.
Bor her andre end dig?
Nej, hvorfor?
Soveværelset ligger i stueetagen.
Det er usædvanligt i så stort et hus.
Da Nick, min mand, døde -
- føltes det for stort, så jeg rykkede nedenunder.
Jeg kondolerer.
Politiet har spurgt naboerne, om nogen så ham -
- men de sov.
Våbenhandleren -
- sidder sammen med en tegner.
Der skulle snart komme noget.
Det er en skam, han ikke genkendte nogen af de hvide mænd.
Jeg tror stadig, morderen har forbindelse til et offer for flystyrtet.
Hvorfor spurgte du til hendes soveværelse.
Ikke for noget.
Jeg kunne ikke hitte rede i det.
Jeg håbede, der var et vidne mere.
Men det er ikke det ved hendes hjem, der interesserer mig.
Den ære tilfalder det her hegn.
Gerningsmanden kom og gik ved at kravle over det her.
Men han er handikappet.
Der er nemmere veje ind og ud, så hvorfor vælge den?
Så ingen så ham?
Hvilket rejser andre spørgsmål.
Ved begge de andre mord var morderen tæt -
- på sine ofre, da han skød.
På klos hold af dem.
Mr. Duncan var i sit køkken.
Det kan være, han kendte ham.
Modsat det her kluntede forsøg -
- på at snige sig ind via baghaven.
Det ligner ham ikke.
Kom lige og se her.
Politiet mener, det var Acewaymorderen?
Det kan ikke være andre.
Min mand var ombord på flyet.
Frygter du, at han vender tilbage?
Jeg er ikke bange, men gal.
Ham, der gør det, er åbenbart utilfreds -
- med den erstatning, som visse efterladte har fået.
Han mener, alle fortjener det samme.
Med ved du hvad? Min mand var varemægler.
Han var blevet til noget. Han knoklede. Han tjente millioner.
Hvad mener du egentlig?
MORDEREN SLÅR TIL IGEN
Skal jeg stå her og sige, han ikke var mere værd end en lærer?
Eller en tjener? En skraldemand?
Nick var blevet til noget.
Det var andre på flyet også.
Bør det ikke anerkendes?
Bør deres familier ikke få mere?
Jeg tænker "tonedøv".
Hvad regner hun med, folk vil sige?
Særligt Aceways bestyrelse. Hvis de var i tvivl -
- så er de det ikke længere.
Hun gav morderen lige det, han ønsker.
Nick var blevet til noget.
Det var andre på flyet også.
Bør det ikke anerkendes?
Bør familierne ikke få mere?
Marcus ringede. Tegningen kommer snart.
Han sender den.
Aceway Airlines har udsendt en meddelelse.
De udbetaler som ventet det samme beløb til alle.
De havde ikke noget valg nu.
Interessant kvinde.
Den vrede så vi intet til.
Men så snart der er et kamera ...
Hun mistede sin mand og blev beskudt.
Forklarer de småting vreden?
Kalder du det småting?
Gregson holder mig ajour -
- mens politiet leder efter efterladte.
En kvinde, som mistede sin søn -
- har gået til sorgterapi i ti måneder.
Freddy Duncan, offer nummer to, gik der også.
Ligesom Dana Powell.
Hvad mener du? Tror du, hun er morderen?
Jeg tror, hun godt kan være morderen.
Eller en af dem. Vi mangler manden, der halter.
Dana og Freddy talte sammen -
- ved møderne - -
- så måske ville hun vinde hans tillid.
Måske også Henry Wilsecks, men det finder vi aldrig ud af.
Det giver ikke mening.
Hendes mand var varemægler. Han var på toppen.
Hun stod til to eller tre gange det beløb, hun nu får.
Hvorfor gå til yderligheder for at få mindre?
Det spørgsmål stiller jeg også mig selv.
Du spurgte, hvorfor jeg har holdt fast i din lejlighed.
Du er bange for, jeg har fortrudt.
Jeg undrer mig bare over dit hastværk. Timingen.
Så jeg har sørget for, at du har flere muligheder.
For din skyld.
- Må jeg bo her? - Ja, jeg har ikke tvivlet.
Alene de seneste dage har vores samarbejde nydt godt af det.
- Hvad er det så? - Jeg har længe fremført -
- at du bør tage imod livet som detektiv fuldt og helt.
Du har altid haft en rimelig indvending.
Jeg har ikke dit behov for et harmonisk liv, men jeg accepterer det.
Lige pludselig betyder mine ord mere for mig.
Du forkaster dit tidligere selv -
- og opgiver dine ejendele -
- som var det besmittet.
- Tror du, det handler om Andrew? - Selvfølgelig.
Du og Andrew var kun sammen i kort tid.
Men jeg frygter, at du i efterslætten overkorrigerer.
At det ikke er fremskridt -
- at flytte tilbage, men måske et tilbageskridt -
- en søgen efter tryghed i det velkendte.
Jeg vil bare sikre mig, jeg ikke var for hurtigt ude.
At jeg ikke har presset dig til noget.
Måske er det en reaktion, måske søger jeg tryghed. Og hvad så?
Må jeg ikke føle mig hjemme her?
Det er tegningen af køberen -
- den halte mand.
Hvad siger du, hvis jeg siger, han døde -
- i et flystyrt sammen med 90 andre?
Nick Powell. Danas mand?
- Ikke 100 procent. - Det er tegninger sjældent.
Bemærk de vigende hårgrænser.
Næseryggen.
Hvis det var ham, der købte våbnet ...
Så har jeg ret i, at hun er involveret i mordene.
Men vi mangler stadig et svar.
Hvorfor gå efter at få færre penge?
Jeg tror faktisk, hun ville få flere.
Hendes mands liv var ikke så meget værd.
Ifølge en pressemeddelelse fra Aceway Airlines -
- blev afgørelsen fremskyndet i håbet om -
- at de familier, som er berørt af flystyrtet -
- kan få sagen afsluttet hurtigst muligt.
Aceway tilføjede dog -
- at det ikke er en indrømmelse.
- Penny? - Du ringede ikke til mig i går.
Du var udsat for et mordforsøg, og du ...
Hvorfor græder du?
Mine venner ringede, efter de så dig i tv.
De var overraskede over det, du sagde.
Fortjener jeg ikke bedre?
Kan du huske, da jeg dimitterede?
Du forstod ikke, mor og far betalte for det -
- når du ikke fik en bil.
Kort efter flyttede du hjemmefra.
Og jeg har klaret mig fint.
Ja, selvfølgelig. Det gør du altid.
- Aceway indgår forlig. - Det har jeg hørt.
- Du må være glad. - Jeg er lettet.
- Nu behøver jeg ikke sælge. - Nej, ikke i år.
Du ved godt, jeg elsker dig? Du kan fortælle mig alt.
Hvad skulle jeg fortælle?
Du har altid været optaget af penge.
Af hvad du fortjener.
Det virker, som om morderen også er det.
Jeg vil bare hjælpe dig.
Jeg synes, det er interessant, at han efterlod penge.
Morderen?
I går havde han råd til mig, i dag har han ikke.
Sådan er verden så pudsig.
Hvor meget synes du, du er værd, Penny?
Dana Powell, det er politiet. Luk op. Vi har en dommerkendelse.
Det var ikke mig.
Vi fandt dem i soveværelset.
De passer med aftrykkene i baghaven.
Du lavede dem nemlig med dem.
Du fingerede mordforsøget?
Du behøver ikke svare.
Det var din mands sko? Han var om bord på flight 1059?
- Og? - Mrs. Powell ...
Det handler om din mand, ikke?
Eller det liv, du havde -
- som du mener, du stadig har ret til. Livet før tragedien.
Ikke flystyrtet. Jeg mener den første tragedie.
Våbenhandleren genkendte din mand -
- som ham, han solgte revolveren til.
Nick blev halt.
Det var derfor, I flyttede nedenunder.
På grund af trapperne.
Han udviklede skelen -
- på grund af svækket muskelkontrol.
Det er symptomer på glioblastoma, en aggressiv hjernesvulst.
En mand får en svulst -
- svækkes hastigt og køber en revolver.
Måske ville han tage sit eget liv.
Måske ville han sikre, du var tryg, når han var borte.
Han begyndte at flyve til Vermont jævnligt.
Vi overvejede at købe hus i Stowe.
Det er ikke forbudt at stå på ski.
Det er aktiv dødshjælp heller ikke. I hvert fald ikke i Vermont.
Din mand planlagde at bosætte sig der, ikke?
Udnytte delstatens lovgivning.
Var ulykken ikke sket -
- ville han alligevel være død.
Hvis flyselskabet hyrede Schrader -
- ville han opdage sygdommen.
Det ville indgå i beregningen -
- og du ville kun få et lille beløb.
Medmindre flyselskabet udbetalte et fast beløb.
Sikke en røverhistorie.
Men I har ikke fremlagt noget håndfast.
Hendes mands våben blev brugt til at dræbe Wilseck og Duncan.
Det er uomtvisteligt.
Den blev også brugt -
- til at skyde mod hende forleden.
Den er ikke dukket op. Men det kan den gøre.
Uanset hvad er vores chancer gode.
Kommissæren har et tilbud.
At du kommer i fængsel resten af livet ...
Det er så godt som sikkert.
Men hvilken slags ...?
Du kan havne i et hul ...
Eller et sted med vindue. Gård, træningslokale.
Sammen med svindlere, ikke mordere.
Spørgsmålet er bare, mrs. Powell:
Hvad mener du selv, du har fortjent?
Jeg vil vise dig noget. Det er nede i kælderen.
Er det en sømpistol.
Jeg kommer ned via den anden dør.
Hvad siger du så?
Du vil gerne opbevare dine ting her.
Ikke opbevare dem, men indrette mig med dem.
Du havde ret.
Jeg var uligevægtig -
- og det vil jeg ikke være igen.
Så jeg vil have mit eget sted at bo.
- Hernede. - Det er ikke perfekt, men det er mit.
For at komme herned -
- må man gå ud af huset.
- Det lyder måske lidt sært. - Slet ikke.
Jeg burede engang mig selv inde i et hjørne af nummer 221b.
Der var ingen dør -
- og jeg behøvede ikke en i flere uger.
Jeg sover ovenpå og arbejder her.
Jeg kan mødes med klienter.
Så føler du ikke, du presser mig.
Jeg får brug for at par dage til at rydde ud.
Nogle eksperimenter.
Det er usundt at være i deres nærhed for længe.
Jeg vil ikke stoppe dig.
Så må jeg vist hellere opsige et lejemål.